受设备故障影响，俄罗斯诺里尔斯克镍业（Norilsk Nickel）已下调旗下柏斯醇斯凯铜项目（Bystrinsky copper project）2018年产量指标。该项目毗邻中俄边境，预计故障问题将于今年第二季度解决。
斯诺里尔斯克镍业表示，今年前3个月所有关键金属的产量都在增加，因此其主要资产2018年产出指标未受影响。
该司首席运营官谢尔盖?季亚琴科（Sergey Dyachenko）在一份声明中表示：“柏斯醇斯凯赤塔铜项目（Bystrinsky GOK, Chita copper Project）产出的第一批铜精矿已于4月运往中国客户手中。”
“然而，由于FLS和奥图泰公司（Outotec）提供的设备出现故障，我们已经降低了赤塔项目2018年生产指标。我们计划在本季度解决设备问题。总体而言，我们已基本确认了2018年使用俄罗斯产原料生产的金属产量指标，”他说。
斯诺里尔斯克镍业是全球最大的钯生产商，目前正在与巴西淡水河谷（Vale SA）角逐全球最大的镍生产商的地位。
据斯诺里尔斯克镍业透露，其2018年第一季度综合镍产量较上年同期增长1%至54,063吨，铜产量增长18%至111,598吨。
据斯诺里尔斯克镍业预计，柏斯醇斯凯铜项目将在2018年生产2.5-3.1万吨铜精矿及9-11万盎司金精矿；而这两种产品此前产量指标分别为3.5-4万吨和18-20万盎司。
以下为2018年斯诺里尔斯克镍业用俄罗斯产原料生产的金属产量指标（不包括其柏斯醇斯凯铜项目）：
金属 | 2017年产量 | 2018年产量指标 |
镍（千吨） | 210 | 210-215 |
铜（千吨） | 398 | 400-420 |
