本周，挪威铜矿公司努希尔公司（Nussir ASA）签署了一份谅解备忘录，将出售芬马克郡（Finnmark）努希尔（Nussir）矿山头10年的全部铜精矿产量给德国冶炼厂奥古比斯（Aurubis）公司，并可以选择延长。
努希尔公司表示，德国冶炼厂奥古比斯（Aurubis）公司凭借最佳的商业条件、雄厚的财务实力，以及对环境因素的关注，赢得了激烈的竞争。奥古比斯（Aurubis）是全球最大的铜冶炼厂之一，总部位于汉堡。该公司注重走向“绿色”经济的重要性，采用清洁生产模式，并鼓励铜的回收利用。
（中国地质调查局西安中心，郭伟立编译；原文网址：https://im-mining.com/2020/08/13/nussir-sell-100-first-ten-years-mine-copper-concentrate-production-german-smelter-aurubis-ag/）
