据矿业周刊（MINING WEEKLY）10月2日报道，智利埃斯孔迪达（Escondida）矿山的主管工会拒绝了其控股公司必和必拓（BHP Group）的最终工人工资提议方案，使该矿罢工可能性提高。罢工可能会使这个世界上最大铜矿的产量减少。
9月30日，矿山第二主管工会约98%的成员参与了此次工资方案的投票表决。必和必拓集团已要求矿山根据当地法律进行为期5天的调解，以期避免罢工。经双方同意，谈判还可再延期5天。
虽然矿山可能在罢工期间继续运转，但产量可能会下降，这为目前的市场铜价提供了进一步的支撑，目前市场铜价已较3月的低点上涨了40％以上。政府数据显示，7月，埃斯孔迪达矿山铜产量约为10万吨。
RBC资本市场分析师泰勒·卜罗达（Tyler Broda）表示，“如果无法达成协议并引发罢工，矿山可能继续运营；但在安全或下一步计划成为问题的情况下，矿山将无法满负荷运营。”
埃斯孔迪达主管工会的投票于9月30日进行，在此2天前，智利坎德拉里亚（Candelaria）铜矿的工人在定期工资谈判中也拒绝了其矿山运营方伦丁矿业公司（Lundin Mining）的最终报价。计划在今年谈判新合同的其他智利矿山的工会将密切关注埃斯孔迪达和坎德拉里亚的工资谈判进展。
智利的铜矿山在新冠肺炎流行期间通过推迟不必要的活动并减少现场人员来维持产量。
7月份经过调解后，安托法加斯塔（Antofagasta）大区管理部门努力避免再发生罢工。伦丁矿业公司也选择了调解，坎德拉里亚铜矿的第二工人工会计划于10月4日至5日投票决定是否罢工。
埃斯孔迪达铜矿表示，公司将保持对话并期望双方达成互惠互利的合约。
智利埃斯孔迪达铜矿位于智利北部安托法加斯塔大区的阿塔卡马（Atacama）沙漠之中，是目前全球年产量最高的露天铜矿，世界两大著名矿业巨头——必和必拓矿业公司及力拓矿业集团分别拥有埃斯孔迪达57.5%和30%的股权。
（中国地质调查局南京中心，刘君安编译；文章来源：https://www.miningweekly.com/article/worlds-top-copper-mine-risks-closure-srom-strike-in-chile-2020-10-02）
