据矿业周刊（MINGING WEEKLY）网站（https://www.miningweekly.com/）2021年9月13日发布的消息，中国江西铜业集团有限公司（Jiangxi Copper Co.，以下简称“江铜集团”）周一表示，该公司和中国冶金科工集团有限公司（Metallurgical Corp of China，简称MCC；以下简称“中冶集团”）正在关注阿富汗（Afghanistan）的局势，并将在可能的情况下推进梅斯艾纳克铜矿（Mes Aynak copper mine）的建设。
江铜集团和中冶集团于2008年签订了该矿为期30年的租约，该矿铜储量预估为1,108万吨。江铜集团持有该项目25%的股权。
江铜集团董事长郑高清在网上新闻发布会表示，“由于阿富汗局势不稳定，公司投资的梅斯艾纳克铜矿尚未进行大规模建设。”
郑高清同时表示，江铜集团将关注事态变化情况，并在可能的情况下推进项目建设。
伊斯兰塔利班上月控制了阿富汗，推翻了美国支持的政府。美国和其他国际部队在执行了20年的任务后撤出了阿富汗。
梅斯艾纳克铜矿位于首都喀布尔东南约40公里处，是古代佛教遗址所在地，活动人士呼吁保护这些遗址。
同时，据郑高清表示，江铜集团也将获取资源作为其首要战略，并将在全球范围内寻找投资机会。
“铜价上涨给公司带来了直接的好处，”郑高清补充说，“鉴于太阳能和新能源消费前景比较乐观，预计铜价将保持在较高位。”
在需求反弹和全球经济刺激的支撑下，中国上海期货交易所的铜价今年飙升了21%以上。
江铜集团在8月份公布了10年来最大4~6月的季度净利润。
（中国地质调查局沈阳中心，王卓编译；陈秀法审核；张新元发布。原文网址：https://www.miningweekly.com/article/chinas-jiangxi-copper-to-develop-afghanistan-copper-mine-when-situation-allows-2021-09-13）
