据三位知情人士消息，由于铜市场现货溢价强劲，智利国家铜业公司（Codelco）的中国客户不愿意以7年来最高溢价认购2022年的铜供应。
现货溢价是指当前交割的铜价高于未来交割的铜价，表明近期需求强劲，中国买家担心他们可能会在未来的铜交易中赔钱。
11月1日，世界最大的铜生产商智利国家铜业公司向中国客户提供了明年的现货铜，比伦敦金属交易所（LME）的价格高出105美元/吨，为2015年以来的最高水平。
在最大的铜消费国中国，买家认为智利国家铜业公司的报价过高从而需要一段时间才能达成一致的情况并不少见。但是，这一次的主要障碍是现货溢价，由于是私下讨论，消息人士拒绝透露姓名。
智利国家铜业公司没有立即回应置评请求。
随着库存降至1974年以来的最低水平，10月18日，伦敦金属交易所的现货铜价与3个月期铜价之间的价差飙升至每吨逾1,100美元的创纪录水平。
此后，现货溢价已回落至每吨160美元；然而，在即期价格较高之际，买家仍然不愿意签约。
一位消息人士表示，“贸易商不知道何时会出售这些材料或是放到仓库中。”“在智利国家铜业公司铜量固定的情况下，他们肯定想赚钱。”
智利国家铜业公司客户之一，中国金属贸易商迈科集团（Maike Group）董事长何金碧表示，由于铜库存量较低和物流限制，现货溢价将持续一整年。
海运集装箱的短缺正在造成全球贸易的瓶颈。
他表示，迈科集团正在为可能从中国出口的铜安排物流，此举可能通过向伦敦金属交易所的仓库运送金属来缓解现货溢价。
（中国地质调查局天津中心，许康康编译；陈秀法审核；张新元发布。原文网址：https://www.mining.com/web/codelcos-china-clients-stall-on-2022-deals-amid-copper-backwardation/）
