智利的Codelco将从12月13日开始关闭其四个铜冶炼厂中的两个，因为它急于使这些工厂符合南美国家更严格的排放规定。在星期二的电子邮件回答问题中，该州矿业公司的发言人表示，Chuquicamata和Potrerillos冶炼厂将在工作开始时停工数周。
本月早些时候，最高法令28号生效，要求冶金厂捕获95%的二氧化硫和砷排放，迫使矿业公司投资20多亿美元进行升级。智利7家铜冶炼厂中的大多数已经符合更严格的要求，包括英美资源集团(Anglo American)和嘉能可(Glencore)拥有的子公司，以及Codelco旗下的Ventanas。Codelco称，其El Teniente矿的Caletones冶炼厂本月应能投产。但Codelco发现，将其他部门纳入监管比预期更为严格，尤其是在Chuquicamata，这造成了延误。这一点也不容易，而且困难重重。但现在问题不是完全解决了，就是几乎完全解决了。
Codelco表示，停产不会影响铜的生产，但会影响铜产品的组合，因为该公司销售的铜更多地是精矿，而不是精炼金属。为了将影响降到最低，公司提前了原定于明年和2020年的维修工作。
Chuquicamata冶炼厂有能力处理140万吨/年的精矿，而Potrerillos可处理65万吨/年。
Codelco正投资10亿美元升级Chuquicamata冶炼厂，升级闪速炉以取代Teniente转炉以及新的酸厂，浓缩干燥系统和天然气处理厂。
关闭预计将持续到2月底。
位于Codelco萨尔瓦多分部的Potrerillos冶炼厂的工作预计将持续到1月底。
（注：如涉及版权问题请与SMM联系，我们将及时处理 》查看原文）
